Visual design for Altayeb Amer balances function and beauty, where every element has its place and its meaning.التصميمُ عندي ميزانٌ بين النفعِ والجمال؛ لكلِّ عنصرٍ موضعُه الذي لا يصلحُ فيه سواه.
You Pay for the Yearsثمنُ السنواتِ لا ثمنُ الساعة
A mark once took me seven years, though the final drawing took an afternoon. Good design looks effortless precisely because the effort is invisible.علامةٌ استغرقتني سبعَ سنوات، ولم يستغرق رسمُها النهائيُّ إلا أصيلَ يوم. يبدو التصميمُ الجيدُ عفوَ الخاطر، لأن الجهدَ فيه مستور.
Simplicity Is Expensiveالبساطةُ أغلى ما يُشترى
It is everything complicated, finally taken away. The fewer the lines, the more experience each one must carry.ليست البساطةُ قِلّة، بل كثرةٌ نُقِّيت حتى صفت. وكلّما قلَّ الخطُّ ثقُلَ ما يحملُه من خبرة.
The Silent Voice of Typeللحرفِ نبرةٌ قبل أن يُقرأ
A typeface has a tone before a single word is read. As a calligrapher I feel it in my bones — I choose a letterform the way a writer chooses a voice.يوحي الخطُّ الطباعيُّ بمزاجِه قبل أن تُفَكَّ كلمةٌ واحدة. وبحُكمِ صنعتي في الخط، أنتقي شكلَ الحرفِ كما ينتقي الكاتبُ صوتَه.
Structure That Freesنظامٌ خفيٌّ يُطلِقُ اليد
Beneath almost every design called creative there is a rigid, invisible grid. You earn the right to break it only by first obeying it completely.تحت كلِّ تصميمٍ يُقالُ عنه حرٌّ شبكةٌ صارمةٌ لا تُرى. ولا يستحقُّ كسرَها إلا من أطاعها حتى حفظها.
Colour Is Relationshipاللونُ لا يُرى وحده
No colour is beautiful alone; it is beautiful beside its neighbour. There are no beautiful colours — only beautiful combinations.ما من لونٍ جميلٍ بذاته، إنما يَجمُلُ بجاره. ليست عندنا ألوانٌ جميلة، بل مجاوراتٌ موفَّقة.
East and West, Arguing Wellمشرقٌ ومغربٌ في حوار
I do not blend the two traditions into mush. I let each speak and place them where they sharpen one another.لا أمزجُ التقليدَين حتى يذوبَ طعمُهما. أدعُ كلاً منهما ينطقُ بلسانِه، وأضعُهما حيث يشحذُ أحدُهما الآخر.
Translating a Feelingترجمةُ ما لا يُقال
Clients do not describe solutions; they describe feelings. 'Make it pop' is an emotion looking for words, and translating it is the whole job.لا يصفُ العميلُ حلاً، إنما يصفُ إحساساً. و«اجعلها تلفت» شعورٌ يبحثُ عن عبارة، وترجمتُه هي الصنعةُ كلُّها.
— Altayeb Amer— الطيب عامر
Seven Worksسبعة أعمال
View all 343 →عرض الكل ٣٤٣ ←